【やさしいにほんご】新型コロナウイルスワクチン（しんがたころなういるすわくちん）の注射（ちゅうしゃ）の予約（よやく）について

やさしいにほんご版（ばん）です。Language をおすといろいろな言葉（ことば）にできます。

日本語版（にほんごばん）はこちらをみてください。

ワクチン（わくちん）は、希望（きぼう）するすべての人（ひと）が注射（ちゅうしゃ）できます。

　予約受付（よやくうけつけ）がはじまってすぐ後（あと）は、コールセンター（こーるせんたー）につながりにくくなることがあります。
コールセンター（こーるせんたー）は、英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・ベトナム語（べとなむご）などでも受付（うけつけ）できます。

ワクチン（わくちん）接種証明（せっしゅしょうめい）の発行（はっこう）はここから確認（かくにん）してください

今後（こんご）の接種（せっしゅ）方法（ほうほう）について

　四国中央市（しこくちゅうおうし）の新型（しんがた）コロナワクチン（ころなわくちん）接種（せっしゅ）については、対象（たいしょう）となる12歳（さい）以上（いじょう）の80%をこえる人（ひと）が、注射済（ちゅうしゃずみ）、または注射予定（ちゅうしゃよてい）となっています。11月（がつ）中（なか）ごろからは注射（ちゅうしゃ）する体制（たいせい）を小（ちい）さくしてします。

　11月（がつ）より後（あと）に、12歳（さい）になる人（ひと）や、今（いま）まで注射（ちゅうしゃ）できなかった人（ひと）で注射（ちゅうしゃ）を打（う）ちたい人（ひと）は、小（ちい）さくした体制（たいせい）の方法（ほうほう）で予約（よやく）をうけつけます。

日（ひ）にち、場所（ばしょ）は下（した）のにほんごのさいとから確認（かくにん）してください。

新型コロナウイルスワクチン（しんがたころなういるすわくちん）接種特設サイト（せっしゅとくせつさいと）（にほんごのさいとです）

※予約（よやく）する時（とき）は、接種券（せっしゅけん）を準備（じゅんび）してください。

対象（たいしょう）

　　四国中央市（しこくちゅうおうし）に住民票（じゅうみんひょう）がある12歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）

※12歳（さい）になる人（ひと）の 接種券（せっしゅけん）は生（う）まれた月（つき）の 次（つぎ）の月（つき）始（はじ）めごろまでに 発送（はっそう）します。

予約方法（よやくほうほう）

　これまで  同（おな）じように  コールセンター（こーるせんたー）または Webで予約（よやく）をうけつけます。

コールセンター（こーるせんたー）は、英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・ベトナム語（べとなむご）などでも受付（うけつけ）できます。

2回目（かいめ）の接種（せっしゅ） 予約（よやく）について(ちゅういしてください)

　ファイザー社（ふぁいざーしゃ）の新型（しんがた）コロナワクチン（ころなわくちん）は、標準的（ひょうじゅんてき）には3週間（しゅうかん）あけて2回（かい）の注射（ちゅうしゃ）となります。

　ワクチンの注射（ちゅうしゃ）により、じゅうぶんな免疫（めんえき）ができるのは、2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）をしてから7日（にち）程度（ていど）たってからとされています。

　2回目（かいめ）の注射を予約（よやく）していたけど、都合（つごう）が悪（わる）くなりやめて、そのままになっている人（ひと）など、2回目（かいめ）接種（せっしゅ）が予約（よやく）できていないときは新型（しんがた）コロナワクチン（ころなわくちん）対策班（たいさくはん）(0896-28-6208)まで相談（そうだん）してください。

予約（よやく）する

　1回目（かいめ）と2回目（かいめ）とあわせての予約（よやく）になります。

　2回（かい）とも受付時間（うけつけじかん）は、おなじになります。両方（ほうほう）とも注射（ちゅうしゃ）できる日（ひ）で、予約（よやく）してください。
（個別接種（こべつせっしゅ）は3週間後（しゅうかんご））

　1回目（かいめ）を予約（よやく）したときに2回目（かいめ）が自動的（じどうてき）に予約（よやく）されます。2回目（かいめ）を別（べつ）に予約（よやく）する必要（ひつよう）はありません。

※予約（よやく）のすぐ後（あと）の予約画面（よやくがめん）では、2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）の予約（よやく）が確認（かくにん）することができません。時間（じかん）をあけて確認（かくにん）すると2回目（かいめ）の予約状況（よやくじょうきょう）が確認（かくにん）できます。予約システム（よやくしすてむ）でメールアドレス（めーるあどれす）を登録（とうろく）し、連絡（れんらく）をうけとる設定（せってい）にすれば、メール（めーる）で予約状況（よやくじょうきょう）が連絡（れんらく）されます。

インターネット（いんたーねっと）で予約（よやく）する

　「四国中央市（しこくちゅうおうし）新型（しんがた）コロナワクチン（ころなわくちん）接種予約サイト（せっしゅよやくさいと）」や厚生労働省（こうせいろうどうしょう）の「コロナワクチンナビ（ころなわくいんなび）」からインターネット予約ページ（いんたーねっとよやくぺーじ）から、予約（よやく）をしてください。

　予約サイト（よやくさいと）は右上（みぎうえ）のボタン（ぼたん）から、日本語以外（にほんごいがい）のいろいろな言葉（ことば）に変更（へんこう）できます。

四国中央市新型コロナワクチン接種予約サイト＜外部リンク＞

厚生労働省「コロナワクチンナビ」＜外部リンク＞

LINEから予約（よやく）する

1. 友（とも）だち追加ボタン（ついかぼたん）をおす、またはQRコード（こーど）をよみとる。
2. 「四国中央市LINE公式アカウント」を友（とも）だち追加（ついか）する。　　　　　　　　　　　　　

 【友だち追加：ボタン】
＜外部リンク＞
URL　　https://lin.ee/61Zrzn5＜外部リンク＞

予約サイト（よやくさいと）のつかいかた

1.手（て）もとに接種券（せっしゅけん）をご用意（ようい）してください

2.予約（よやく）サイトの入力方法（にゅうりょくほうほう）などは手順（てじゅん）を参考（さんこう）にしてください。

→予約サイトの入力手順 [PDFファイル／324KB]（日本語）

→よやくさいとのにゅうりょくてじゅん [PDFファイル／994KB]（やさしいにほんご）

→How to use the Shikokuchuo COVID-19 reservation website [PDFファイル／295KB]　（English）

3.手順（てじゅん）を確認（かくにん）したら予約（よやく）サイト（さいと）へ進（すす）んでください

＜外部リンク＞

電話（でんわ）で予約（よやく）する　※病院（びょういん）では予約（よやく）できません

　　「四国中央市（しこくちゅうおうし）ワクチン予約受付センター（わくちんよやくうけつけせんたー）」に電話（でんわ）して、予約（よやく）をしてください。
　注射（ちゅうしゃ）する場所（ばしょ）や接種券（せっしゅけん）についての問（と）い合（あ）わせにも対応（たいおう）します。電話（でんわ）ください。

四国中央市（しこくちゅうおうし）ワクチン予約受付センター（わくちんよやくうけつけせんたー）

TEL　0570-057-089

英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・ベトナム語（べとなむご）・タイ語（たいご）・韓国語（かんこくご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・スペイン語（すぺいんご）でも受付（うけつけ）できます。

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）　9：00～19：00

土曜日（どようび）　9：00～17：00

日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）はお休（やす）みです

電話（でんわ）をかける前（まえ）に決（き）めておきましょう

1. 注射（ちゅうしゃ）したい病院（びょういん）
2. 注射（ちゅうしゃ）したい日（ひ）と時間（じかん）

電話（でんわ）をかけるときに用意（ようい）してください

　　接種券（せっしゅけん）（接種券（せっしゅけん）に書（か）いているの「券番号（けんばんごう）」と「生（う）まれた日（ひ）」が必要（ひつよう）です）

　※予約（よやく）した日（ひ）を忘（わす）れないよう封筒（ふうとう）の裏（うら）にめもしましょう